Saltar al contenido
Portada » Podcast » Bienvenidos. Welcome!

Bienvenidos. Welcome!

  • por
Spanish with maite
Español con Maite
Español con Maite
Bienvenidos. Welcome!
Loading
/

Español con Maite.

Aquí encontrarás la transcripción de todo el episodio. Podrás escuchar otra vez el audio y comprobar el vocabulario. Hacer un ejercicio de comprensión y lectura es fantástico cuando estás aprendiendo un nuevo idioma.

Te animo a que leas todas las transcripciones para interiorizar mejor el español.

 

 

Bienvenidos. Episodio 1.

Transcripción.

Hola querido o querida oyente.

¡Bienvenido! Welcome!

Este es mi primer podcast y estoy contenta de empezar mi día con vosotros.

Me voy a presentar.

Me llamo Maite, soy profesora de español online y vivo en Barcelona.

¡Encantada de conoceros! Nice to meet you!

Spanish with maite
listening spanish, escuchar español

Me he decidido a empezar esta serie porque creo que escuchar español, listening Spanish es una de las mejores maneras de practicar y aprender la lengua.

Yo tengo la suerte de que mi lengua nativa sea el español y me encantaría poder compartirlo con vosotros.

(I would love )Me encantaría

Mis podcasts están pensados para aquellos que ya tenéis un nivel básico de español y queréis ir mejorándolo paso a paso.

Tengo que explicaros que mi español es el típico de España, también llamado castellano.

 

En cada episodio os hablaré de temas diferentes (diferent topics) pero sobre todo muy conectados con la realidad.

Un día os comentaré una noticia o una historia (I Will comment you a new or a story) y veremos las palabras más interesantes, las que pueden ser más nuevas para vosotros.

En cada episodio quiero enseñaros expresiones típicas españolas (Typical Spanish expressions).

 

Expresiones

Por ejemplo:

Ahora que estamos en primavera y llueve a menudo puedes oír.

“Está lloviendo a cántaros”

 Un cántaro es una vasija grande de barro o metal (a big mad or iron pot).

Está lloviendo a cántaros significa que está lloviendo mucho.

En inglés “it’s raining cats and dogs”

Otra expresión, popular en España es: “estoy sudando como un pollo” swetting/ sudando. Chicken/pollo

Yo no sé bien cómo o cuánto sudan los pollos. Pero, esta expresión la usamos mucho, en los casos en los que estamos pasando mucho calor, sudando mucho (Sweatting a lot) , sobre todo en los días más calurosos.

También la oirás cuando alguien acaba de hacer ejercicio, cuando salga del gimnasio, cuando esté muy cansado y empapado de sudor.

Entonces, te dirá “estoy sudando como un pollo”

 

Repasemos ( We are going to make a review)

Ahora Repasemos algunas de las palabras que hemos visto

Bienvenido, bienvenida: cuando llega o ves a una persona y la recibes con alegría le dices: ¡Bienvenido!

Decimos “Bienvenido o bienvenida” dependiendo si es un hombre o una mujer. O sea si es masculino o femenino.

Y cuando son más cantidad, decimos bienvenidos o bienvenidas y añadimos una S.

Bienvenidos o bienvenidos es el plural.

Encantado: participio del verbo encantar. Aquí hablamos de algo que nos gusta mucho, que nos encanta.

Otra expresión es «Tengo la suerte de», «tener la suerte de». Así hablamos cuando las cosas nos son favorables, nos son propicias, nos van bien.

 Típico: es algo que es característico o representativo de un grupo, de un país, de una época… y sí, lo digo mucho. “Esto es típico de aquí”

Conectados con la realidad: esos temas de los que digo que voy a hablar. Los que comunican a las personas o las cosas con la realidad del día a día que estamos viviendo, con la actualidad.

Y seguimos con sudar.

Nos ha aparecido Sudando: el gerundio del verbo sudar (sweat)

Caluroso es un adjetivo. Un día caluroso (warm). Esos días en que las temperaturas son muy altas y necesitaríamos un baño en la playa.

Por último, añadiré “Empapado” cuando nuestro cuerpo está lleno de líquido. Lo vemos super mojado .

Si lloviese mucho y nuestra ropa estuviera muy muy llena de agua diríamos:

“Estoy empapado o empapada” y pensaríamos ¿Dónde está el paraguas?

 

Ahora podéis ir a la página web www.españolconmaite.com

 

Y encontraréis la transcripción de todo el episodio.

Podéis escribirme si tienes dudas o sugerencias.

¡Y nos vemos pronto con un nuevo episodio de Español con Maite!

 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

error

¿Te gusta este blog? Compártelo

Español con Maite
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.