
¡Hola! ¡Bienvenido! ¡Bienvenida! Este es el episodio número 9 de “Español con Maite”.
¡Gracias por estar aquí! Thank you for coming!
Podéis encontrar la transcripción del episodio completo en www.spanishwithmaite.com
Hoy empiezo hablando del calor de estos días y después os hablaré de bicicletas. ¿Por qué?
Estamos en verano y hace mucho calor. En España las temperaturas están disparadas. ¡Estamos en plena ola de calor! Hace un calor infernal.
Estas son algunas de las expresiones que utilizamos para hablar del calor cuando las temperaturas son muy elevadas.
A estas temperaturas más altas las llamamos “las máximas” y a las más bajas, las mínimas.
Para las noches también tenemos palabras especiales. Las noches son tropicales cuando no bajan de 20º o tórridas cuando suben de 30º.
La temporada más calurosa del año se conoce con el nombre de canícula.
¿Sabes por qué? Esto es toda una curiosidad, pero te lo voy a explicar.
El término canículas deriva de canis (perro), y hace referencia a una estrella, la estrella de Sirio, llamada “la Abrasadora” de la constelación Canis maior.
Esta estrella es la más brillante del cielo nocturno algunos días de verano en el hemisferio norte.
Nuestros antepasados creían que cuando esta estrella brillaba su calor se sumaba al del Sol y esto daba lugar a la canícula, los días más calurosos y menos lluviosos de todo el verano. Antes esto ocurría más o menos desde 15 de julio hasta 15 de agosto. Hoy en día los días más calurosos ya no coinciden con los días que más brilla la estrella de Sirio, pero esta palabra sigue utilizándose.
Sería genial poder estar de vacaciones en esta época y, si no lo estás, seguramente esperas el fin de semana para ir a la playa o a la montaña a refrescarte ¿No?
Pues sabéis … ¿Dónde estaba yo el domingo? Todos tenemos aficiones distintas y en mi familia tengo dos super deportistas. Uno más ciclista y el otro más de carreras, de correr.
El primero es un amante de la bicicleta y hay que serlo porque sin amor, fuerza, mucha voluntad y entreno creo que es imposible conseguir hacer lo que él logró este fin de semana.
Este domingo en Cataluña se celebraba la marcha cicloturista de resistencia Buff 4 cims (las cuatro cimas o cumbres en español).
Había 3 recorridos, uno de 112 kilómetros, otro de 144 kilómetros y el último de 162 km con 3700 metros de desnivel. ¡Y 1500 participantes dispuestos a conseguir el reto!
Els 4 cims es una marcha de resistencia, se trata de conseguir acabar no de ganar. Cada uno de los que los que participan, al menos en mi opinión, ya son ganadores.
Y así empezó él. La bicicleta preparada, vestido con el maillot de la carrera, agua, geles con glucosa líquida y a pedalear…
El entorno era maravilloso, las montañas de los Pirineos catalanes del Berguedà. Verde, vegetación y silencio que solo se rompía cuando pasaba algún vehículo despistado, una moto o el mugido de una vaca.
Cuando subíamos en coche para poder verlo en los puntos de avituallamiento (donde les ofrecen comida y bebida) me parecía imposible que alguien pudiera ascender esas pendientes.
Sin embargo, los ciclistas fueron subiendo, pedaleando con fuerza, manteniendo el ritmo, unos en grupo y otros en solitario.
Paso a paso y de cima en cima a lo largo del día la mayoría de ellos consiguieron el objetivo.
La última cima fue, sin duda, la más complicada.
Estábamos a unos 35 grados de temperatura, llevaban muchas horas y muchos kilómetros en sus espaldas. Puedo confesar que yo sufría pensando en el esfuerzo que estaba haciendo, que deseaba que por fin se acabase.
En los últimos kilómetros de la ruta habían puesto carteles con frases motivacionales.
La famosa: “cuando tu cabeza dice no, tu cuerpo aún puede más”.
O ánimo, no lo dejes, pedalea, ya falta menos, no mires al suelo, tú puedes, la meta está a la vuelta de la esquina.
Y así llegó el momento y lo vimos atravesar la meta contento y triunfador con el reto conseguido.
Había aprendido a moderar el esfuerzo, había repartido sus fuerzas y lo había conseguido. Las 4 cimas ya eran suyas.
Y así pasamos el domingo, ni en casa, ni en la playa… en una preciosa montaña del Pirineo viendo cómo muchos hombres y mujeres luchaban con todas sus fuerzas por conseguir alcanzar una meta.
En este podcast he utilizado diferentes expresiones relacionadas con el tiempo o con el deporte que os dejaré apuntadas en el blog www.spanishwithmaite.com
Gracias por estar aquí y te espero la próxima semana.
¡Hasta luego!
Vocabulario:
Temperaturas disparadas: temperaturas muy altas. High temperatura.
Ola de calor: heat wave
Calor infernal: blistering heat
Las altas: higher temperatures
Las máximas: the highest temperatures
Las bajas: lower temperatures
Las mínimas: the minimum temperatures
Tórridas: torrids
Cielo nocturno: night sky
Marcha de Resistencia: resistance march.
Avituallamiento: provisioning
Ascender: climb
Pedalear: pedal
Ritmo: pace, rate
Objetivo: goal
Complicada: difficult
En sus espaldas: on their backs
Frases motivacionales: motivacional sentences
Meta: the finish
Triunfador: successful