¡Bienvenido! ¡Bienvenida! Al episodio número 8 de “Español con Maite”.
¡Gracias por estar aquí! Thank you for coming!
Hoy, como cada mañana, sé que ya os lo he explicado otras veces he empezado el día repasando las noticias y ¡de repente, (suddenly) mi bandeja de entrada (inbox) ha sonado!
La verdad es que hace ya algún tiempo que recibo un correo electrónico de Google diciéndome dónde he estado el último mes, qué lugares visito habitualmente y dónde he ido por primera vez.
Al principio me sorprendió, luego no le hice caso y hoy me pregunto hasta qué punto nos están controlando. Sí que es verdad que en los móviles tenemos la función de la ubicación y que, normalmente yo la llevo parada. Aún y así, está claro que Google sabe casi todo lo que hacemos.
Hay otros buscadores, pero sigue siendo el buscador más utilizado. Cuando no sabemos algo lo escribimos en el buscador y Google lo encuentra para nosotros. Nos hemos acostumbrado a que sea una prolongación de nuestra cabeza, algo así como nuestra enciclopedia de mano, una extensión digital de nuestro ser.
Guardamos nuestro calendario, nuestros documentos, fotografías, nuestro correo electrónico y hacemos todas nuestras búsquedas.
Google recopila información sobre nosotros y va fabricando un buscador a medida para cada uno de nosotros. Sabe dónde vivimos, donde trabajamos, dónde pasamos nuestros momentos de ocio y con quién compartimos nuestras vidas. Casi podríamos decir que nuestros teléfonos móviles nos espían, nuestras aplicaciones nos espían y hasta nuestro ordenador nos espía.
La verdad, es que no me preocupaba demasiado porque llevo una vida de lo más normal. Pero me preocupa que la información que me ofrezca el buscador no sea la misma que ofrece a otra persona porque se basa en mis intereses, en lo que Google ha adivinado de mí.
¿Por qué siempre todo tiene que estar orientado a manipular? Soy consciente de que buscamos en Google como antes lo hacíamos en una enciclopedia y no es una enciclopedia, ni tan siquiera es la Wilkipedia.
¿Lo has pensado?
Yo, la verdad es que, sin esperarlo, he encontrado una solución y la voy a compartir con vosotros, se llama Qwant (os dejaré el enlace en la transcripción del Podcast) Parece que Qwant no hace seguimiento de tus búsquedas, no vende los datos personales y no hace seguimiento de publicidad. Y ¿por qué no? Es una herramienta más a nuestro alcance. Si es real no estaría tan mal…
Hay muchos más buscadores, pero solo os voy a hablar de uno más porque me ha gustado y me parece interesante. Es Ecosia
Una de mis queridas alumnas me habló el otro día de este otro buscador. https://www.ecosia.org/
Os dejaré el enlace en el blog. Este buscador tiene la sede en Berlín, Alemania y dona aproximadamente el 80% de lo que gana para ayudar a la reforestación. Cada búsqueda que hacemos contribuye a plantar árboles. A mí, personalmente, me parece una manera bonita y ecológica de hacer búsquedas en internet.
Hoy casi no he hablado en inglés ni he traducido y os voy a explicar por qué.
Los que escucháis este podcast tenéis un nivel intermedio de español y conocéis la mayoría del vocabulario que he utilizado.
Además, cada vez que publico un nuevo podcast escribo la transcripción de todo lo que he dicho en el blog. Quiero que, si lo necesitáis, podáis escucharlo y leerlo a la vez.
Las palabras que creo que pueden tener más dificultad os las escribiré y traduciré en el blog. Podrías hacerlo tú, lo sé, pero hay palabras que pueden cambiar de significado dependiendo del contexto en que se usen.
Me gustaría que os fuera fácil y que aprendierais un poco de español cada vez.
Si escuchas la lengua, la practicas y te familiarizas con ella, aprendes mucho, pero si la lees se va incorporando dentro de ti aún más rápido.
Por eso, te aconsejo que escuches, pero que no te olvides de leer, aunque solo sea un poco. Al final, ya verás como te ayudará mucho.
Recordad que la transcripción la encontrarás en www.españolconmaite.com
Si te gusta y si crees que aprendes algo ¡no me falles! Nos vemos el próximo lunes con un nuevo episodio.
¡Hasta pronto!
VOCABULARIO
De repente: suddenly
Bandeja de entrada: inbox
correo electrónico: email
dónde: where
qué: what
ubicación: location
buscador: search engine
prolongación: extension
extensión digital: digital extension
recopilar: compile
buscador a medida: custom-made search engine
espía: spy
ordenador: computer
adivinar: guess
orientado a manipular: focus to manipulate.
enlace: link
seguimiento: tracking
datos personales: personal details
publicidad: advertising
herramienta: tool
a nuestro alcance: close at hand, accesible to all
dona: give, donate
contribuye: contribute to
plantar: plant
traducido: translate
transcripción: transcription
contexto: context
incorporando: adding
te ayudará mucho: it will help you a lot
